المعادل الموضوعى

أحيانا يكتب الشاعر شيئا ويُبقى فى نفسه شيئا، فينفعل هو عندما يقرأ قصيدته انفعالا كاملا، بينما ينفعل غيره عند قراءتها انفعالا ناقصا.
وأحيانا يكتب الشاعر ألفاظا وتعبيرات يقصد بها تفسيرها فى قاموسه الخاص، فلا يأخذها غيره عند قراءة القصيدة على نفس المحمل الذى قصده الشاعر.
ولعل القصيدة الناجحة هى التى تكون معادلا موضوعيا – وهذا تعبير من وضع الشاعر الإنجليزى ت.س.إليوت – لتجربة الشاعر ومشاعره، فتحمل كل ملامح التجربة التى تصدر عنها القصيدة، وتكتب بألفاظ وتعبيرات توجد معانيها فى أعم القواميس عرفا بين الناس